15 - 21 minutes readTHE BOOK OF PSALMS: Chapter 143

Reader Mode Text to speech

English                                                                                               Latin

1431Blessed be the Lord my God, who teacheth my hands to fight, and my fingers to war.David benedictus Dominus fortis meus qui docet manus meas ad proelium digitos meos ad bellum
1432My mercy, and my refuge: my support, and my deliverer: My protector, and I have hoped in him: who subdueth my people under me.misericordia mea et fortitudo mea auxiliator meus et salvator meus scutum meum et in ipso speravi qui subiecit populos mihi
1433Lord, what is man, that thou art made known to him? or the son of man, that thou makest account of him?Domine quid est homo quia cognoscis eum filius hominis quia conputas eum
1434Man is like to vanity: his days pass away like a shadow.homo vanitati adsimilatus est dies eius quasi umbra pertransiens
1435Lord, bow down thy heavens and descend: touch the mountains, and they shall smoke.Domine inclina caelos tuos et descende tange montes et fumigabunt
1436Send forth lightning, and thou shalt scatter them: shoot out thy arrows, and thou shalt trouble them.mica fulmine et dissipa eos mitte sagittam tuam et interfice illos
1437Put forth thy hand from on high, take me out, and deliver me from many waters: from the hand of strange children:extende manum tuam de excelso libera me et erue me de aquis multis de manu filiorum alienorum
1438Whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity.quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera mendacii
1439To thee, O God, I will sing a new canticle: on the psaltery and an instrument of ten strings I will sing praises to thee.Deus canticum novum cantabo tibi in psalterio decacordo psallam tibi
14310Who givest salvation to kings: who hast redeemed thy servant David from the malicious sword:qui dat salutem regibus qui eruit David servum suum de gladio pessimo
14311Deliver me, And rescue me out of the hand of strange children; whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity:libera me et erue me de manu filiorum alienorum quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera mendacii
14312Whose sons are as new plants in their youth: Their daughters decked out, adorned round about after the similitude of a temple:ut sint filii nostri quasi plantatio crescens in adulescentia sua filiae nostrae quasi anguli ornati ad similitudinem templi
14313Their storehouses full, flowing out of this into that. Their sheep fruitful in young, abounding in their goings forth:promptuaria nostra plena et supereffundentia ex hoc in illud pecora nostra in milibus et innumerabilia in conpitis nostris
14314Their oxen fat. There is no breach of wall, nor passage, nor crying out in their streets.tauri nostri pingues non est interruptio et non est egressus et non est ululatus in plateis nostris
14315They have called the people happy, that hath these things: but happy is that people whose God is the Lord.beatus populus cuius talia sunt beatus populus cuius Dominus Deus suus

Haydock Commentary

Psalm cxliii. (Benedictus Dominus.)

Notes & Commentary:

Ver. 1. Goliath. Hebrew has simply, “of David.” (Haydock) — St. Hilary thinks that the Septuagint added the rest by inspiration, (Calmet) because this was David’s first exploit in war. (Worthington) — But others pay no deference to this part of the title. The Chaldean, however, seems to allude to the same victory, (ver. 10.) and the Syriac to that which David obtained over Asaph, brother of Goliath, 1 Paralipomenon xx. 5. (Calmet) — David prays that he may overcome the Philistines, and gives thanks in Psalm xvii. (Ferrand) — These two psalms are very much alike, and this seems to have been written after the rebels were discomfited, while the 17th expresses the sentiments of the prophet, towards the end of his life, for all his victories. (Calmet) — Zorobabel after the defeat of God, (Ezechiel xxxviii.; Origen) or the Machabees; (Greek paraphrast.) or Jesus Christ might adopt these sentiments. (Holy Fathers) — Kimchi and Goan refer the psalm to the Messias. (Calmet) — God. Hebrew, “rock.” — Fingers. Which chose the five pebbles. He was to exert himself, and yet to acknowledge that all success came from God. (Berthier) — He had not been trained to war, when he overcame Goliath. (Worthington)

Ver. 2. Mercy. “All the titles of God remind us of his benefits.” (St. Jerome) — My people. After the defeat of the rebels, (Calmet) and the death of Isboseth. (Berthier) — Hebrew may also be “peoples,” as Psalm xvii, (Syriac, &c.) including them, and the various nations that were subdued by David. (Calmet) — Conquerors are generally in confusion, while those who keep their passions under are free, 2 Corinthians iii. 17. (Berthier)

Ver. 3. To him. Hebrew, “thou dost acknowledge him.” (St. Jerome) (Haydock) — In the transport of gratitude, he reflects on his own weakness, Job vii. 17., and Romans viii. 31. (Calmet) — Before Christ, all mankind were undeserving of revelation. (Worthington)

Ver. 4. Vanity. Hebrew hebel, “nothing, a vapour,” &c., Ecclesiastes i. 1., and James iv. 15. (Haydock) — Our lives resemble a shadow, which is the less distinct, the more it increases. (Berthier) — As it cannot subsist of itself, so neither can man without God. (Worthington)

Ver. 5. Mountains. The proud, (Origen) spirits. (St. Hilary) — Come to my assistance, as thou didst appear on Sinai, Exodus xix. 16., and Psalm xvii. 8. (Calmet) — This is a poetical description of God’s aid.

Ver. 7. Waters. Of tribulation. (Worthington) — Children. My rebellious subjects, (Haydock) who lead bad lives in the true Church. (Worthington) — Foreign nations continued faithful, while Israel rose up against their sovereign.

Ver. 8. Iniquity. Hebrew, “lying.” They have sworn fidelity, and have prevaricated. (Calmet) — They adhere not to their engagements of keeping God’s law. (Worthington)

Ver. 9. New. More excellent. (Berthier) — Psaltery. Hebrew, “on the Nebel of ten strings,” (Haydock) the chief instrument, fit for a new canticle of thanksgiving. (Worthington)

Ver. 10. Kings. Their power cannot protect them. (Haydock) — Hast. Several read, “wilt redeem.” — Malicious. Hebrew, “his servant from the evil sword” (Montanus) of Goliath, (Chaldean) or of Saul, (Berthier) and all his other enemies. (Haydock) — He represents himself in the midst of danger, from the rebels. (Calmet)

Ver. 11. Children. Both Jews and Christians who live ill, are like strangers, who frame to themselves a temporal felicity, making riches and pleasures their god. (Worthington)

Ver. 12. Whose. Hebrew, “our.” This makes quite a different sense from the ancient versions, which refer what follows to the rebels, who had no cause to complain of David’s government, ver. 14. (Calmet) — St. Jerome, however, agrees with the Hebrew, “that our sons may be,” &c. Protestants asher means “whose (ver. 11.) and that.” (Haydock) — If we supply, they said, the text and versions will give the same sense, (Genebrard; Berthier) as it is inserted [in] ver. 15. (Haydock) — Decked. Hebrew, “our daughters, like corner-stones cut like a temple,” (Montanus) or “palace.” (Protestants)

Ver. 13. That. The partitions are too small; or fresh fruit come before the old ones are consumed, Leviticus xxvi. 10. (Calmet) — Fruitful. Hebrew, “our sheep (or small cattle, pecudes) producing a thousand, bringing forth ten thousand, in our streets.” (Pagnin)

Ver. 14. Fat. Hebrew, “our bulls (oxen or cows) are burdened.” &c. — Of wall. Symmachus, “nor burying nor mourning in their places.” The other interpreters cited by Theodoret, have also “their.” (Calmet) — Passage. Of the enemy. (Haydock)

Ver. 15. They. Hebrew, “happy the people, to which such things belong; happy,” &c. (St. Jerome) (Haydock) — This text speaks all along of the temporal blessings attending the virtuous. (Calmet) — But the Septuagint, being convinced that these were rather the sentiments of David’s enemies, give it this turn, (Berthier) and shew, that real happiness consists rather in the possession of God, as the psalmist intimates, by the concluding sentence. (Haydock) — Worldlings are satisfied with temporal advantages, Psalm lxxii. 4. — But the saints take God for their reward. (Calmet) — The devil promises riches, that he may kill, and Christ promises poverty, to save us. (St. Jerome) — True happiness consists in preferring God before all. (Worthington)

Commentary of St Augustine

1. …The title of the Psalm is, To David himself, when his son was pursuing him. We know from the Books of Kings 2 Samuel xv that this happened:…but we must recognise here another David, truly strong in hand, which is the explanation of David, even our Lord Jesus Christ. For all those events of past time were figures of things to come. Let us seek then in this Psalm our Lord and Saviour Jesus Christ, announcing Himself beforehand in His prophecy, and foretelling what should happen at this time by things which were done long ago. For He Himself foretold Himself in the Prophets: for He is the Word of God. Nor did they say ought of this kind, save when filled with the Word of God. They announced then Christ, being filled with Christ, they went before Him about to come, and He deserted not them going before….

2. Let then our Lord speak; let Christ with us, whole Christ, speak. Lord, hear my prayer, receive with Your ears my entreaty Psalm 142:1. Hear and receive with ears are the same thing. It is repetition, it is confirmation. In Your truth hear me, in Your righteousness. Take it not without emphasis when it is said, in Your righteousness. For it is a commendation of grace, that none of us think his righteousness his own. For this is the righteousness of God, which God has given you to possess. For what says the Apostle of them, who would boast of their own righteousness? Speaking of the Jews, he says, they have a zeal of God, but not according to knowledge. Romans 10:2 …You are perverse, because you impute what you have done ill to God, what well to yourself: you will be right, when you impute what you have done ill to yourself, what well to God….Behold, in Your righteousness hear me. For when I look upon myself, nought else do I find my own, save sin.

3. And enter not into judgment with Your servant Psalm 142:2. Who are willing to enter into judgment with Him, save they who, being ignorant of the righteousness of God, go about to establish their own? Wherefore have we fasted, and You have not seen; wherefore have we afflicted our souls, and You take no knowledge? Isaiah 58:3 As though they would say, We have done what You have commanded, why do You not render to us what You have promised? God answers you: I will give to you to receive what I have promised: I have given you that you should do that whereby you may receive. Finally, to such proud ones the Prophet speaks; Wherefore will you plead with Me? You have all transgressed against Me, says the Lord. Jeremiah 2:29 Why will you enter into judgment with Me, and recount your own righteousnesses?…For before You every one living shall not be justified. Every one living; living, that is, here, living in the flesh, living in expectation of death; born a man; deriving his life of man; sprung from Adam, a living Adam; every one thus living may perhaps be justified before himself, but not before You. How before himself? By pleasing himself, displeasing You. Enter not then into judgment with me, O Lord my God. How straight soever I seem to myself, You bring forth a standard from Your store-house, You fit me to it, and I am found crooked. Well is it said, with Your servant. It is unworthy of You to enter into judgment with Your servant, or even with Your friend. Matthew 5:40 …What of the Apostles themselves?…That ye may perceive it at once, they learned to pray what we pray: to them was given the pattern of prayer by the heavenly Counsellor. After this manner, says He, pray ye. Matthew 6:9 And having set down certain things first, He laid down this too to be said by the leaders of the sheep, the chief members of the Shepherd and Gatherer of the one flock; even they learned to say, Forgive us our debts. Matthew 6:12 They said not, Thanks be to You, who hast forgiven us our debts, as we too forgive our debtors, but, Forgive, as we forgive. But surely the faithful prayed then, surely the Apostles prayed then, for this Lord’s Prayer was given rather to the faithful. If those debts only were meant which are forgiven by Baptism, it would befit catechumens rather to say, Forgive us our debts. Let the Apostles then say, yea let them say, Forgive us our debts. And when it is said to them, Wherefore say ye this? What are your debts? let them answer, for in Your sight every one living shall not be justified.

4. For the enemy has persecuted my soul: he has humbled my life on the earth Psalm 142:3. Here we speak, here our Head speaks for us. Manifestly both the devil persecuted the Soul of Christ and Judas the Soul of his Master: and now too the same devil remains to persecute the Body of Christ, and one Judas succeeds another. There lacks not then of whom the Body too may say, For the enemy has persecuted my soul. For what does each one who persecutes us endeavour save to make us abandon our heavenly hope, and savour of the earth, yield to our persecutor, and love earthly things? They have laid me in dark places, as the dead of the world. This ye hear more readily from the Head; this ye perceive more readily in the Head. For He died indeed for us, yet was He not one of the dead of the world. For who are the dead of the world? And how was not He one of the dead of the world? The dead of the world are those who have died of their own desert, receiving the reward of iniquity, deriving death from the sin transmissed to them; according as it is said, For I was conceived in iniquity.. ..In dying, says He, I do the will of My Father, but I am not deserving of death. Nought have I done wherefore I should die, yet is it My own doing that I die, that by the death of an innocent One, they may be freed who had wherefore they should die. They set me in places, as though in Hades, as though in the tomb, as though in His very Passion, as the dead of the world.

5. And My Spirit within me, says He, suffered weariness Psalm 142:4. Remember, My soul is exceeding sorrowful, even unto death. Matthew 26:38 Here we see one voice. Do we not see plainly the transition from the Head to the members, from the members to the Head?…

6. But we too were there. He goes to the members. I have called to mind the days of old Psalm 142:5. Did He call to mind the days of old, by whom every day was made? No, but the body speaks, each one who has been justified by His grace, who dwells in Him in love and devout humility, speaks and says, I have meditated upon all Your works: plainly because You have made all things good, and nothing would have stood fast, which was not established by You. Your creation is made a spectacle unto me: I have sought in the work the Artificer, in all that is made the Maker. Wherefore this, to what purpose this, save that he might understand, that whatever there was of good in himself was made by Him….Look back then upon the Framer of your life, the Author of your substance, of your righteousness, and of your salvation: meditate upon the works of His hands, for the righteousness too which is in you, you will find to pertain to His hand. Hear the Apostle teaching you this, not of works, he says, lest any should boast. Have we no good works? Plainly we have: but see what follows; for we are His workmanship, Ephesians 2:9-10 says he. We are His workmanship: perhaps in thus speaking of workmanship, he meant to mention the nature whereby we are men? Evidently not: he was speaking of works. But let us not make conjectures; let the text go on, for we are His workmanship, created in Christ Jesus unto good works. Think not then that you yourself do anything, save in so far as you are evil….Work out your own salvation, says the Apostle, with fear and trembling. Philippians 2:12-13 If we do work out our own salvation, wherefore with fear, wherefore with trembling, when what we work is in our own power? Hear wherefore with fear and trembling: for it is God that works in you both to will and to do, of His good pleasure. Therefore with fear and trembling, that it may delight our Maker to work in the lowly valley….

7. I stretched forth, says he, my hands to You: my soul is as a land without water to You Psalm 142:6. Rain upon me, says he, to bring forth from me good fruit. For the Lord shall give sweetness, that our land may give her fruit. I have stretched forth my hands to You; my soul is as a land without water, not to me, but to You. I can thirst for You, I cannot water myself.

8. Speedily hear me, Lord Psalm 142:7. For what need of delay to inflame my thirst, when already I thirst so eagerly? You delayed the rain, that I might drink and imbibe, not reject, Your inflowing. If then Thou for this cause delayed, now give; for my spirit has failed. Let Your Spirit fill me. This is the reason why You should speedily hear me. I am now become poor in spirit, make Thou me blessed in the kingdom of heaven. Matthew 5:3 For he in whom his own spirit lives, is proud, is puffed up with his own spirit against God….

9. Turn not Thou away Your Face from me. You turned it away from me when proud. For once I was full, and in my fullness I was puffed up. Once in my fullness I said, I shall never be moved. I said in my fullness, I shall not be moved, knowing not Your Righteousness, and establishing my own; but You, Lord, in Your Will hast afforded strength to my beauty. I said in my fullness, I shall not be moved, but from You came whatever fullness I had. And to prove to me that it was from You, You turned away Your Face from me, and I was troubled. After this trouble, where into I was cast, because You turned away Your Face, after the weariness of my spirit, after my heart was troubled within me, because You turned away Your Face, then became I like a land without water to You: turn not Thou away Your Face. You turned it away from me when proud; give it back to me now I am humble. Because, if Thou turn it away, I shall be like to them that go down into the pit. What is, that go down into the pit? When the sinner has come into the depth of sins, he will show contempt. They go down into the pit, who lose even confession; against which is said, Let not the pit close her mouth over me. This depth Scripture calls mostly a pit, into which depth when a sinner has come, he shows contempt. What is, he shows contempt? He no longer believes in Providence, or if he do believe, he thinks that he has no longer anything to do with it….

10. Make me to hear in the morning Your mercy, for in You have I hoped Psalm 142:8. Behold, I am in the night, yet in You have I hoped, until the iniquity of the night pass away. For we have, as Peter says, a more sure word of prophecy, whereunto ye do well that you take heed, as unto a light that shines in a dark place, until the day dawn, and the daystar arise in your hearts. Morning then he calls the time after the end of the world, when we shall see what in this world we believe. But what here, until the morning come? For it is not enough to hope for the morning; we must do somewhat. Why do somewhat? God is to be sought with the hands in the night. What is, with the hands? By good works. Since then we must thus hope for the morning, and bear this night, and persevere in this patience until the day dawn, what meanwhile must we do here? Lest perchance thou think that you will do anything of yourself, whereby you may earn to be brought to the morning. Make known to me, O Lord, the way wherein I must walk. Therefore did He kindle the lamp of prophecy, therefore did He send the Lord in the vessel, as it were, of the flesh, who should even say, My strength is dried up like a potsherd. Walk by prophecy, walk by the lamp of future things predicted, walk by the word of God….

11. Deliver me from mine enemies, O Lord, for unto You have I fled for refuge Psalm 142:9. I who once fled from You, now flee to You. For Adam fled from the Face of God, and hid himself among the trees of Paradise, so that of him was said in the Book of Job, As a servant that flees from his Lord, and finds a shadow. He fled from the Face of his Lord, and found a shadow. Woe to him, if he continue in the shade, lest it be said afterward, All things are passed away like a shadow. Wisdom 5:9 The rulers of this world, of this darkness, the rulers of the wicked; against these ye wrestle. Great is your conflict, not to see your enemies, and yet to conquer. Against the rulers of this world, of this darkness, the devil, that is, and his angels; not the rulers of that world, whereof is said, the world was made by Him, but that world whereof is said, the world knew Him not. John 1:10 For unto You have I fled for refuge.…Whither should I flee? Whither shall I go from Your Spirit?

12. Teach me to do Your will, for You are my God Psalm 142:10. Glorious confession! glorious rule! For Thou, says he, art my God. To another will I hasten to be re-made, if by another I was made. You are my all, for You are my God. Shall I seek a father to get an inheritance? You are my God, not only the Giver of mine inheritance, but mine Inheritance itself. The Lord is the portion of mine inheritance. Shall I seek a patron, to obtain redemption? You are my God. Lastly, having been created, do I desire to be re-created? You are my God, my Creator, who hast created me by Your Word, and re-created me by Your Word. Teach Thou me: for it cannot be that You are my God, and yet I am to be my own master. See how grace is commended to us. This hold fast, this drink in, this let none drive out of your hearts, lest you have a zeal, of God, but not according to knowledge. Romans 10:2 Say then this: Your good Spirit, not my bad one, Your good Spirit shall lead me into the right land. For my bad spirit has led me into a crooked land. And what have I deserved? What can be reckoned as my good works without Your aid, through which I might obtain and be worthy to be led by Your Spirit into the right land?

13. Listen, then, with all your power, to the commendation of Grace, whereby you are saved without price. For Your Name’s sake, O Lord, You shall quicken me in Your righteousness Psalm 142:11; not in my own: not because I have deserved, but because You have mercy. For were I to show my own desert, nought should I deserve of You, save punishment. You have pruned off from me my own merits; You have grafted in Your own gifts. You shall bring forth my soul out of tribulation. And in your mercy shall bring mine enemies to destruction: and you shall destroy all them that afflict my soul; for I am Your servant Psalm 142:12.