English Latin
Haydock Commentary
Psalm xxxii. (Exultate justi.)
Notes & Commentary:
Ver. 1. David. There is no title in Hebrew; and the Greek copies vary. This psalm may be considered as a continuation of the former, with the last verse of which it may be well connected. (Calmet) — Some suppose that David composed it after he had been rescued from the giant Jesbibenob, ver. 16., and 1 Paralipomenon xx. 4. (Ferrand.) — It is not certain that he is the author; but as other psalms without a title are ascribed to him, we have no reason to deny that he wrote this. (Berthier) — Many explain it as a thanksgiving of Ezechias. (Theodoret, &c.) — But we need not refer it to any particular event. (Calmet) — Upright. But it is not seemly in the mouth of a sinner, Ecclesiasticus xv. 9., (Worthington) and Psalm lxix. 16. (Calmet)
Ver. 2. Psaltery. Hebrew nebel, (Haydock) which does not resemble the modern psaltery. (Calmet) — We must carefully observe mortification, and the decalogue. (Worthington)
Ver. 3. New. Interesting, like the canticle of the lamb, or of redemption, Apocalypse. [Apocalypse v.?] Public worship and music are very useful, when performed with attention. (Berthier) — The prophet invites all to praise God for the blessings granted by Christ in the new law. (Worthington) — Noise, proceeding from the heart, the cry of which alone penetrates heaven. (Haydock)
Ver. 4. Faithfulness. He always fulfils his promises, and his laws are just; (Worthington) therefore he deserves our praise. (Calmet) (Psalm cxliv. 13.)
Ver. 5. Judgment. God joins these virtues together, (Worthington) as we ought to do. (Haydock) (Luke vi. 36., and Matthew v. 48.) — He punishes the wicked, and rewards the good. But his mercy displays itself on the earth, as there is no misery in heaven. (St. Augustine) — Its effects appear more since the coming of our Saviour. (Calmet)
Ver. 6. Mouth, by his command. (Euthymius) (Genesis i. 6.) — The Fathers here find the blessed Trinity expressed; (Calmet; Menochius) and the Council of Trent admonishes us to follow their unanimous interpretation, which is here adopted by Baumbgarte, a Protestant, 1719. St. John [i. 1.] informs us that all was made by the Word, from whom the Father and the Holy Spirit cannot be separated. (Berthier) — Seneca (consol. 8.) seems to have had some idea of this mystery. Quisquis formator universi fuit, sive ille Deus est potens omnium; sive incorporalis Ratio, ingentium operum artifex; sive divinus Spiritus, per omnia maxima et minima æquali intentione diffusus. The power of them may designate the stars and angels, which the Hebrew styles “the army” of heaven, Isaias xxiv. 21., and Matthew xxvi. 53. (Calmet) — The word of God is omnipotent, (Worthington) “the Creator….both of visible and invisible things.” (Nicene Creed) (Haydock) — Calvin rejects this proof of the Trinity as weak, (Amama) as he did not like the word Trinity, nor perhaps the mystery itself. (Haydock)
Ver. 7. As in. This is agreeable to St. Augustine, and some ancient psalters; though the Septuagint have “like a bottle” made of leather, osei askon. Moderns would translate, “like a heap.” But Symmachus and St. Jerome agree with us, (see Psalm lxxvii. 13.; Calmet) as well as the Chaldean and Houbigant. God has made the bed of the sea capable of containing such quantities of water, some of which evaporate and descend again from the clouds, to make the earth fruitful. Yet many take no notice of this admirable economy. (Berthier) — Theodoret and St. Athanasius understand the clouds to be meant by this vessel; but the former sentiment seems better. These waters, as well as hail, &c., are instruments of God’s vengeance, Deuteronomy xxxii. 34. The depths have the same import. God calls them forth at pleasure, (Amos v. 8., and Genesis vii. 11.) and confines them within bounds, Job xxxviii. 11.
Ver. 9. Created. Hebrew, “on foot,” to express God’s absolute dominion. (Calmet) — This passage shews that bra means properly created out of nothing, Genesis i. Matter did not exist before God spoke. (Berthier)
Ver. 10. And….princes. This seems to be lost in Hebrew, as all the Greeks have recognised it. (Berthier) — God prepares the causes and means when he forms his decrees, which are wholly independent. He is not forced to wait for a favourable opportunity. (Calmet) — He confounded the tongues at Babel, and his absolute decrees are always executed. (Worthington)
Ver. 12. Inheritance, in opposition to the Gentiles, 1 Peter ii. 9. (Berthier) — God made choice particularly of the Jews, as he does now of Christians. (Worthington)
Ver. 14. Prepared. St. Jerome, “from his most established throne;” whence he beholds all the conduct of men, (Calmet) though he fill all places, and work in all. (Berthier) — His power and wisdom (ver. 15.) are infinite. (Worthington)
Ver. 15. Every one, sigillatim. Hebrew yachad, means also “together;” whence the Origenists inferred (Haydock) that all souls were made at first with Adam. (St. Jerome) — Thus they explained how they came to be all infected. (Berthier) — But God rather creates them when he infuses them into the body. (Denis the Carthusian) (Haydock) — St. Augustine could never decide this important question. This text only proves that God is equally Creator of all; (Ecclesiasticus xviii. 1.; Calmet) and He alone made the hearts and souls of all men, as katamonas implies, Psalm iv. 10., and Geneb. (Amama)
Ver. 16. Giant. Or Hebrew, “strong man.” Monarchs and the stoutest men have been overthrown by Providence, like Pharao and Sennacherib, and the giant Og. (Calmet) — History proves that great armies have not always gained the victory, Psalm lxv. 13., and cxlvi. 10. (Berthier)
Ver. 17. Safety. Either of himself or his master. (Worthington) (Proverbs xxi. 31.) — This can only be attributed to God’s protection, ver. 18.
Ver. 20. Waiteth. Hebrew, “longeth.” (Haydock) — Protector. Hebrew, “shield.” Infidels deride the confidence of the just, as an effect of pride, supposing it to be beneath the dignity of God to take notice of so small a creature, while he governs so many worlds. But if there be other worlds besides this, God is sufficient for all; (Berthier) and he will not neglect the work which his hands have deigned to form. (Haydock)
Ver. 22. Thee. All-perfect Being, shew thy protection to all who trust in thee. (Worthington) — He who wishes to receive much, ought to increase his hopes. (Calmet) — “Who is so full of hope as boldly to say, by my hope measure thy mercy?” (Theodoret)
Commentary of St Augustine
To David himself; for understanding.
1. To David himself; for understanding; by which it is understood that not by the merits of works, but by the grace of God, man is delivered, confessing his sins.
2. Blessed are they whose unrighteousness is forgiven, and whose sins are covered
Psalm 31:1: and whose sins are buried in oblivion. Blessed is the man to whom the Lord has not imputed sin, nor is there guile in his mouth
Psalm 31:2: nor has he in his mouth boastings of righteousness, when his conscience is full of sins.
3. Because I kept silence, my bones waxed old:
because I made not with my mouth confession unto salvation,
Romans 10:10 all firmness in me has grown old in infirmity. Through my roaring all the day long
Psalm 31:3: when I was ungodly and a blasphemer, crying against God, as though defending and excusing my sins.
4. Because day and night Your Hand was heavy upon me:
because, through the continual punishment of Your scourges, I was turned in misery, while a thorn was fixed through me
Psalm 31:4: I was made miserable by knowing my misery, being pricked with an evil conscience.
5. I acknowledged my sin, and my unrighteousness have I not hid:
that is, my unrighteousness have I not concealed. I said, I will confess against myself my unrighteousness to the Lord:
I said, I will confess, not against God (as in my ungodly crying, when I kept silence), but against myself, my unrighteousness to the Lord. And You forgave the iniquity of my heart
Psalm 31:5; hearing the word of confession in the heart, before it was uttered with the voice.
6. For this shall every one that is holy pray unto You in an acceptable time:
for this wickedness of heart shall every one that is righteous pray unto You. For not by their own merits will they be holy, but by that acceptable time, that is, at His coming, who redeemed us from sin. Nevertheless in the flood of great waters they shall not come near him
Psalm 31:6: nevertheless, let none think, when the end has come suddenly, as in the days of Noah, Matthew 24:37-41 that there remains a place of confession, whereby he may draw near unto God.
7. You are my refuge from the pressures, which have compassed me about:
You are my refuge from the pressure of my sins, which has compassed my heart. O Thou, my Rejoicing, deliver me from them that compass me about
Psalm 31:7: in You is my joy: deliver me from the sorrow which my sins bring upon me.
8. Diapsalma. The answer of God: I will give you understanding, and will set you in the way in which you shall go;
I will give you understanding after confession, that you depart not from the way in which you should go; lest you wish to be in your own power. I will fix Mine Eyes upon you
Psalm 31:8; so will make sure upon you My Love.
9. Be not ye like horse or mule, which have no understanding:
and therefore would govern themselves. But says the Prophet, Hold in their jaws with bit and bridle.
Do Thou then, O God, unto them that will not come near You
Psalm 31:9, what man does to horse and mule, that by scourges Thou make them to bear Your rule.
10. Many are the scourges of the sinner:
much is he scourged, who, confessing not his sins to God, would be his own ruler. But he that trusts in the Lord, mercy compasses him about
Psalm 31:10; but he that trusts in the Lord, and submits himself to His rule, mercy shall compass him about.
11. Be glad in the Lord, and rejoice, you righteous:
be glad, and rejoice, you righteous, not in yourselves, but in the Lord. And glory, all you that are right in heart
Psalm 31:11: and glory in Him, all you who understand that it is right to be subject unto Him, that so ye may be placed above all things beside.
